I too used that combination of radiator hose and two aluminium manifolds (thank you for using the correct terminology

Marine fuel hose was my original intended connector, but with the ignition nonsense and the new carb combination, I wasn't sure if the downdraft angle was causing, or contributing to the running problems and used the cranked Triumph TSS inlet rubber instead, so holding the carb at a more horizontal angle.
Although I haven't got the scales out, I suspect that the AMAL MKII is heavier than the MKI and having this weight flapping about due to the induction pulses and centrifugal forces coming from the crankshaft, it is proving too much for the rubber. I do use wide Jubilee clips to hold everything together. Hence, the two tapped holes at the top and rear of the MKII carb body!

I'll keep you posted.
Good health, Bill