Aye jacks the lad,
"I was given a box of springs marked Surflex SM57/6 what ever that means."
To see what that means, use this link to the Surflex website and their listing of clutch parts for the 350 Scrambler (2nd update) at the bottom of page 12. Link:
Surflex_Ducati_veteran_clutch_parts_list Surflex SM57/6 springs appear to be the correct springs, but whether the new set have been fitted (correctly), only you can tell. These springs are also used on the 750 twins, but not the 450 single or 860/900 twins.
Oil? Ordinary car oil may contain additives that make the fibre friction clutch plates ineffective, the oil is too viscous. This effect can also be acheived due to the clutch having been left standing in oil and the fibre friction clutch plates becoming saturated with oil. The only cure is to dismantle the clutch plates and to thoroughly scrub/wash all the components in brake cleaner and then allow them to dry. then lightly buff the fibre surfaces with a brass wire brush, rinse off the dust with brake cleaner, dry and then rebuild the clutch in the correct order. Use either a motorcycle SAE40 mineral oil or a 20W/50 SAE multigrade oil suitable for wet clutches, to break the motor in. I add 1:50 two stroke oil to the fuel by volume, warm the engine up between 2-4,000rpm and then take it for a road test of ~25 miles; then drop the oil whilst it is hot. Check the filter and sump for bits of steel with a magnet, wash the filter in brake cleaner. Then re-install and refill with more of the same oil and run the motor up to 500 miles, letting it rev freely, but not initially exceeding 5,000rpm. DO NOT use a semi-synthetic or synthetic oil during the first 500 miles, as the stock oil/additives prevent the proper bedding in of the wearing parts. After 500 miles I still use SAE40 monograde mineral oil with no additives. Others prefer a 20W/50 SAE multigrade suitable for wet clutches, or a semi-synthetic/synthetic 20/50 multigrade suitable for wet clutches.
As for your problem turning the motor over TDC, a 350 should be manageable, but if you are not accustomed to kicking these motors over, a high compression piston was fitted, or there is a fault in the engine assembly, you need to ask questions of the engine builder. Add some upper cylinder lubricant/Redex through the plug hole and gently turn the motor over to see if this helps ease the rotation, before replacing the spark plug, with a smear of copper slip applied to the threads to prevent seizure; or take the head off to make initial checks of the piston and assembly.
How long has this motor been standing idle and in what conditions since it was "rebuilt"?

If it was in a damp garage, with no oil and no lubricant used in the assembly, the whole lot may have a coat of oxide on it, including areas of the bearings and piston rings!
I would want to make more checks of the engine and it's assembled clearances, even if these are divulged by the vendor/builder, before worrying about fitting a valve lifter.
Apologies for the curmugeonly view and I wish you well.
Good health, Bill