Alno,
While the wide case stator will not physically fit in a nc case, the narrow case stator with 6 poles and four coils can be modified to resemble and work like the wide case stator.
Look here,
viewtopic.php?f=3&t=593&p=3752#p3752I run my '65 250 nc this way, works well. If you have the pieces at hand, and are crafty, it's doable.
A lot was written on this forum about this subject in 2012. Member Bill Corey could have written a book from his contribution.
Bruce